Ex-prisioneiro de consciência e porta-voz do Movimento Cristão de Libertação aborda o Movimento Mundial para a Democracia

Sexta - feira, 19 de outubro, 2012

Ex-prisioneiro de consciência e porta-voz do Movimento Cristão de Libertação aborda o Movimento Mundial para a Democracia

Declaração Regis Iglesias, porta-voz do Movimento de Libertação cristã, ao receber, em nome do movimento de oposição cubana Tributo Coragem Democracia do Movimento Mundial para a Democracia (ADM)

Os cubanos viveram sob ditaduras ou regimes totalitários por mais de meio século.

Nossa situação é dramática. 50 anos sem liberdade de expressão, liberdade de associação, sem direitos econômicos para os cidadãos. Os cubanos não têm liberdade de movimento. A família cubana está dividida, nossa nação está dividida e soberania popular é pisada pelos oligarcas no poder.

Eu tenho o privilégio de receber este reconhecimento que está sendo dada para nós, hoje, em nome de todos os cubanos durante todo este tempo doloroso trabalharam e lutaram pelos direitos do povo cubano. Homens e mulheres como Ofelia Acevedo, Ernesto Martini, Linares Librado, Diaz Eduardo, Jorge García Perez, (Antúnez), Sara Fonseca, Rodriguez Rosa, Ivan Hernandez, que como muitos outros ainda resistem há em Cuba, assolada por uma repressão brutal.

Eu a recebo em nome de mais de 25.000 cidadãos que, no meio do terror têm exigido o regime de realizar um plebiscito para os seus direitos, em nome de milhares de ativistas pela liberdade que, em face da mudança fraudulenta que a junta militar-econômica conjunta de a ilha quer vender dar o seu apoio ao "El Camino del Pueblo" [Caminho do Povo]. Eu a recebo em nome de Felix Navarro, Moya Angel, Morales Ezequiel, Soler Berta, María Rosa Paya, Hernandez Narviel, Luis Orlando Pardo e muitos, muitos mais. Nenhum deles pode estar aqui hoje, como você, porque a junta militar-económica comum na ilha não permite a deixar o seu próprio país. Alterações fraudulentas anunciadas pelo regime cubano não incluem todos os direitos para todos os cubanos.

Mas acima de tudo eu gostaria de receber este reconhecimento por todos os meus conterrâneos, para todos os mártires que ao longo de mais de meio século do totalitarismo generosamente deram suas vidas pela libertação. Em nome de Pedro Luis Boitel, Arcos Sebastian, Zapata Orlando, Julio Ruiz Pitaluga, Laura Pollan .. Também para Harold Cepero e Oswaldo Paya para quem não vamos descansar até que a verdade se sabe sobre suas mortes e instamos a comunidade internacional a apoiar uma investigação independente que finalmente reconhece o crime.

Com a decisão do povo cubano e sua solidariedade, de todos os homens e mulheres de boa vontade no mundo alguma justiça dia chegará a nossa amada terra cubana, a verdade terá seu templo. Cuba renascer e livre todos os seus filhos se reconciliar cansado de tanto despotismo e ódio.

Verdade e amor vai reinar em nossa ilha amada. Precisamos de nossa América Latina irmãos, nossos amigos democráticos em todo o mundo para estar conosco agora, que seu compromisso estar do lado do povo cubano que sofrem e não têm direitos. Ditaduras apenas sistemas despóticos e opressivo que, geralmente, em nome da soberania nacional restringem soberania popular e deixar os cidadãos sem direitos.

Obrigado por caminhar em solidariedade com os cubanos de todos estes anos os passos que nos trouxe mais perto da liberdade, obrigado que, juntos, vão perceber que o dia sonhado por nós.

Regis Iglesias


Palabras de Regis Iglesias, portavoz del Movimiento Cristiano Liberación, al recibir en nombre del movimiento opositor cubano el Premio al Valor del Movimiento por la Democracia Mundial (ADM)

Los cubanos hemos Vivido bajo regímenes dictatoriales Ô totalitarios mas POR medio siglo de.

Nuestra situación es Dramática. 50 años sin libertad de expresión, libertad pecado de Associação, o pecado derechos economicos para los Ciudadanos. Los Cubanos não Tenemos libertad de movimiento. La familia cubana ESTA dividida, nuestra Nación ESTA dividida y la soberanía popular, es pisoteada POR los oligarcas en el Poder.

Tengo el privilegio de recibir Este reconocimiento Que hoy se nn Entrega., En nombre de cubanos Todos Los Que a lo largo de tiempo Este Doloroso han trabajado y los derechos luchado POR del pueblo cubano. Hombres y mujeres Como Ofelia Acevedo, Ernesto Martini, Librado Linares, Eduardo Diaz, Jorge García Perez, (Antunez), Sara Fonseca, Rosa Rodriguez, Ivan Hernandez Que muchos otros Como aun resisten allí, en Cuba, acosados ​​por la brutal represión.

Lo recibo en nombre de los más de 25.000 Ciudadanos Que en medio del terror han demandado al Régimen un plebiscito POR sus derechos, en nombre de milhas de activistas por la libertad Que frente al cambio fraude Que nn quiere vender la junta militar Económico de la isla dan su apoyo al Documento El Camino del Pueblo. Lo recibo um nombre de Felix Navarro, Angel Moya, Ezequiel Morales, Berta Soler, Rosa María Paya, Narviel Hernandez, Orlando Luis Pardo y muchos, mas muchos. Ninguno de ellos puede hoy Estar aquí, Como ustedes, porqué la junta militar Económico en la isla les não permite salir de su propio Pais. Los cambios fraudes Que anuncia el Régimen cubano não incluyen todos los derechos para Todos los cubanos.

Pero sobre TODO quiero recibir Este reconocimiento POR Todos mis compatriotas, mártires Por Todos los Que a lo largo de medio siglo mas de totalitarismo de han dado sus VIDAS generosas por la liberación. En nombre de Pedro Luis Boitel, Sebastian Arcos, Orlando Zapata, Julio Ruiz Pitaluga, Laura Pollan. También en el de Harold Cepero y Oswaldo Paya POR Quienes não descansaremos Hasta que la verdad sobre sus muertes mar conocida e instamos a la comunidad internacional um Que una investigación apoye independiente Que Finalmente reconozca el crimen.

Con la decisión de los cubanos y la solidaridad de ustedes, de todos los hombres y mujeres de buena voluntad del mundo la justicia llegara algun día um nuestra amada tierra cubana, la verdad Tendra su Templo. Cuba y libres renacerá se reconciliaran Todos sus hijos cansados ​​de despotismo Tanto y odio.

La verdad y el amor en nuestra amada reinaran isla. Que nuestros hermanos Necesitamos latinoamericanos, amigos nuestros Democratas DE TODO el mundo con nosotros Esten ahora, qué su compromiso del Este Lado pueblo cubano Qué sufre y derechos não tiene. Las dictaduras solo de Sistemas despóticos y opresivos Que POR eis geral en nombre de la soberanía Nacional coartan la soberanía popular, y dejan a los derechos pecado Ciudadanos ..

Gracias a ustedes POR caminar Solidários Junto a los cubanos Todos estos años los pasos Que nn han acercado a La Libertad, gracias porqué Juntos podremos hacer realidad ese día largamente soñado POR nosotros.

Regis Iglesias

http://www.proyecto-varela.org/?p=246

http://cubanexilequarter.blogspot.com.br/2012/10/former-prisoner-of-conscience-and.html

Tradução Google Translate







Postado por John SUAREZ AT 01:13
Envie esta
MailBlogThis!
Compartilhar no Twitter
Partilhar no Facebook

Marcadores: Antunez, CUBA, HAROLD Cepero Escalante, DIREITOS HUMANOS, MCL, OFELIA ACEVEDO, Oswaldo José Payá Sardiñas, REGIS IGLESIAS, ROSA MARIA PAYA ACEVEDO, Movimento Mundial pela Democracia
Não Comentários:

POSTAR UM COMENTÁRIO


Postagem mais antiga Início
Assinar: Postar comentários (Atom)
SEGUIDORES


Twitter / JOHNJSUAREZ

johnjsuarez: Você sabia que, enquanto John Lennon viveu ele e sua música foram proibidos em Cuba? Em 2000, foi reabilitado politicamente http://t.co/v436IA7k
johnjsuarez: John Lennon teria sido comemorando seu aniversário de 72 anos hoje. Ouça seus pensamentos sobre a não-violência # http://t.co/dAMWKOLk
LINKS DE INTERESSE

Agustin Romano
Amnistia Internacional: Cuba
Associação dos Engenheiros cubanos-americanos
Centro para uma Cuba Livre
Cubanet
Defensores da Democracia
Diretório Democrático Cubano
Cuba livre Fundação
Harvard Causa
Human Rights Watch: Cuba
Instituto para Estudos Cubanos e Cubano-Americanos
Centro Internacional de Conflitos Não-Violento
Rede de Ação não-violenta
Oscar Elias Biscet perfil
Oswaldo Paya site oficial
Palabra Cubana
Rucas
O Albert Einstein Institution
O Centro de Metta para Não-Violência
UF CASA
UM CAEUA
TRIMESTRE exílio cubano





alimentado por

MINHA LISTA BLOG


Sucede Ahora POR Angélica Mora
"Gracias a Dios es viernes": 10 historicas Mentiras
1 hora atrás

Capitólio cubanos
Empresa remessa favoreceram a fraude Medicare
4 horas atrás
El Blog de Montaner
¿Por qué fracasarán las Reformas de Raúl Castro?
7 horas atrás

O Blog oficial do Google
O Chromebook novo, para todos
13 horas atrás

Blog Makandal
Reclamo silencioso.
14 horas atrás

democracia para Mianmar
Birmânia: DECLARAÇÃO DE SOLIDARIEDADE PARA A CONFERÊNCIA DO POVO DE MONTANHA LETPADAUNG região da Comissão de Direitos ASIÁTICA HUMANO, 17 out 2012
16 horas atrás
Penúltimos Días
1 dia atrás

Raízes do blog
Governo cubano anuncia reforma de viagem
1 dia atrás
Geração Y
Viagens e Reforma da Imigração: feliz ou satisfeito
1 dia atrás

Uncommon Sense
Anti-Castro ativista condenado a 2 1/2 anos de prisão como "pré-criminal perigo social"
Há 2 dias

Pedazos de La Isla
Os membros dos agentes do governo e da Polícia Ataque Família Dissident, entre as crianças menores de idade eles
Há 2 dias

Desarraigos Provocados
Sé institucionaliza violación de Direitos
Há 2 dias

h e c h i z a m i e n t o. . .
El Ciro promociona su nuevo DVD!
Há 2 dias

El auditório imbecil
Há 2 dias

Micaela Hierro Dori
Não se PODIA esperar otra cosa
Há 3 dias

Vídeo para a mudança
Blog Action Day: O Poder da Nós da FÉ
Há 3 dias

Evasão Sin / Sem Evasão
Venezuela: Que a esperança nunca morre
Há 3 dias

UnderstandingSociety
Quem foi Leon Trotsky?
Há 4 dias

Fotos DESDE Cuba
Los Cantantes cubanos David y Gorki en Miami.
Há 4 dias

NI MIM Callo, NI ME VOY
Declaración de Virginia
Há 2 semanas

Dark Ages AMÉRICA
País do sol nascente
Há 3 semanas

Histórias de conflito e Amor
Onde estávamos?
Há 3 semanas

Blogacciones POR Cuba
Youtube ha cerrado el Canal anticomunista "laplegariadeunpagano"
4 semanas atrás

Nunca diga nunca ....
Frescos curto penteados emo para 2012
4 semanas atrás

Cuba 1952-1959
Passado criminoso de Fidel Castro
1 mês atrás

This boca es mía ...
Pedro Aznar en Isla Negra, Homenaje a los del músico 40 años del Premio Nobel.
2 meses atrás

RICARDO BROWN
Onde estão os federais? Jueves 9 de agosto/12
2 meses atrás

Doutor Oscar Elias Biscet
LA LIBERTAD ES EL UNICO CAMINO DE LA PAZ.
2 meses atrás

Cuba Livre
Oswaldo José Payá Sardiñas e Harold Cepero: Exemplares para os cubanos em todos os lugares
2 meses atrás

Tibet Will Be Free
Nós movemo-nos! (SFT-France Blog)
2 meses atrás

Para os cubanos por cubanos
Os Três Cubas
4 meses atrás

Alexandras verden!
Saúde e Categoria Artigo de Fitness
5 meses atrás

Pensamentos de Cubanita
Continue caminhando para o fogo, Andrew ...
7 meses atrás

Revolucionário aposentado
Espalhe a "Epidemia"
7 meses atrás

Crux fidelis
Verbum salutis Omnium - Riječ spasenja proizlazi
9 meses atrás

El Sexto
10 meses atrás

Zimbabwe Advocacia em Genebra
Regime de Mugabe reprime na imprensa
10 meses atrás

Ore para que o pastor Nadarkhani
1 ano atrás

Aramis L. Perez
A Resistência cubana no Blog da Heritage Foundation, The Foundry
1 ano atrás

Cubanos Jóvenes en Acción
Miami Beach para demonstração Liberdade em # # Belarus August25 Exitosa accion por la libertad de Bielorrusia en Miami
1 ano atrás

Octavo Cerco
Vídeos mis de la boda de Wendy e Ignasio
1 ano atrás

totalitarismo hoje
John Gray precisa parar de escrever livros.
1 ano atrás

Orlando Zapata Vive | Pagina de Reina Luisa Tamayo Danger
Ha Sido mal interpretada la declaración Que yo di
1 ano atrás

Dr. Oscar Elías Biscet
Parlamento italiano mostra sua solidariedade com presos políticos cubanos
1 ano atrás

Diretório Democrático Cubano
Jóvenes en activistas huelga de hambre desafían violencia e intimidación parágrafo reclamar libertad de Líder de la Resistencia Cubana
1 ano atrás

Vigilância eterno
Internacionais activistas dos direitos humanos denunciam Eleições roubado e Violência contra a Oposição Democrática
1 ano atrás

Dulce et decorum est
Agradecimentos
2 anos atrás

La china fuera de la CAJA
Esperando milhas Momento "brainstorming"
2 anos atrás
PEPÍN.COM
2 anos atrás

Luchadores por la Libertad
"Ozt: Eu acuso o Governo cubano" Campanha
2 anos atrás
Activismo 2.0 - El blog de Rafael Delgado
Aliança para a Cimeira da Juventude Movimentos 2010
2 anos atrás

Blogacion por el Dr. Darsi Ferrer
"ESTAMOS LLEGANDO AL FIN DE ESTA dictadura" ... YUSNAIMY JORGE SOCA, activista DE DERECHOS HUMANOS EN ENTREVISTA A MISCELÁNEAS DE CUBA
2 anos atrás

Associação iraniano presos políticos - انجمن زندانیان سیاسی
Nomes e dados de pessoas mortas em confrontos recentes em Teerã
3 anos atrás
Rede de Ação não-violenta
Por: Peru: resistência nativa à corporativo FATO «estupro NI - Liberdade Contra a Censura na Tailândia
3 anos atrás

Arquivo de publicações de Roger Scruton
Novo Website
3 anos atrás
SOBRE MIM


JOÃO SUAREZ
Visualizar meu perfil completo
BLOG ARQUIVO

▼ 2012 (168)
▼ Outubro (13)
Ex-prisioneiro de consciência e Libera cristãos ...
"Reforma Migração" em Cuba: Novas regras para alcançar t ...
Fidel Castro: Colaborador nazista
Laura Pollán: Um ano após sua morte prematura
Amnistia Internacional: Ativistas deve ser permitido t ...
Senhoras honrando em Fundador Branco Laura Pollán e ...
Venezuela: eleições contestadas em um não-democrático ...
Eles tentaram Strip Me. Eu resisti e pagou o Pr ...
Castrista Ensaio Show, em Bayamo, Cuba tenta cove ...
Quem vai decidir eleição da Venezuela?
A diferença entre agressividade passiva e ...
O arquivo completo da Liberdade de São Francisco ...
Aung San Suu Kyi no sucesso de sanções em Bu ...
► Setembro (8)
► Agosto (18)
► Julho (14)
► Junho (15)
► Maio (27)
► Abril (16)
► Março (20)
► Fevereiro (18)
► Janeiro (19)
► 2011 (235)
► 2010 (214)
► 2009 (63)

Site Meter


SUBSCREVER

   POSTS
   COMENTÁRIOS
Pesquisar este blog
Novo! Clique nas palavras acima para editar e ver traduções alternativas. Dispensar
Google Tradutor para empresas:



































1.    Vendo aquelas multidões, Jesus subiu à montanha. Sentou-se e seus
discípulos aproximaram-se dele.  
2.    Então abriu a boca e lhes ensinava, dizendo:  
3.    Bem-aventurados os que têm um coração de pobre, porque deles é o Reino
dos céus!  
4.    Bem-aventurados os que choram, porque serão consolados!  
5.    Bem-aventurados os mansos, porque possuirão a terra!  
6.    Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão
saciados!  
7.    Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia!  
8.    Bem-aventurados os puros de coração, porque verão Deus!  
9.    Bem-aventurados os pacíficos, porque serão chamados filhos de Deus!  
10.    Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque
deles é o Reino dos céus!  
11.    Bem-aventurados sereis quando vos caluniarem, quando vos perseguirem
e disserem falsamente todo o mal contra vós por causa de mim.  
12.    Alegrai-vos e exultai, porque será grande a vossa recompensa nos
céus, pois assim perseguiram os profetas que vieram antes de vós.