- IRMÃOS DE JESUS !
Os escolares e exegetas modernos da Bíblia, tanto os católicos como os protestantes, na sua grande maioria, concordam em que não há nenhuma evidência de que Maria tivesse outros filhos além de Jesus, e, portanto, Jesus não teve irmãos uterinos.
O problema que usualmente se põe, baseia-se num curto texto do Evangelho de S. Mateus :
- "A Tua mãe e os Teus irmãos estão lá fora e querem falar-Te". (Mt.12/47).(ver Mc.3,31; Lc.8,20).
A explicação que normalmente se dá é que a língua hebraica não tem uma palavra para significar "irmão", e outra para significar "parente" ou "relativo".
Mas também nenhum dos Evangelistas apresenta qualquer nome desses a que chamam irmãos.
Usa-se a mesma expressão (aho) para significar as duas coisas.
Para quem puder ler e compreender língua hebraica, poderá ver que no Antigo Testamento há, pelo menos duas passagens em que se emprega a expressão (aho) e que normalmente são traduzidas por "parente" :
- "Ao saber que o seu parente ficara prisioneiro, Abrão armou trezentos e dezoito dos seus mais valentes servos...". (Gen. 14/14).
- "Jacob deu a conhecer a Raquel que era parente de seu pai e filho de Rebeca". (Gen.29/12).
O Torah, publicado com um comentário moderno, nestas duas citações do Génesis traduz o (aho) por "parentes"
Uma versão (Protestante-Católica) usa nas duas citações do Génesis "parente".
Numa nova versão americana da Bíblia, foi usada na primeira citação a palavra "sobrinho" e na segunda "parente".
O latim traduziu por fratres (irmãos), e o grego traduziu por adelphoi (irmãos), mas em ambas as línguas têm o sentido literal e figurativo do hebreu (aho).
Como a virgindade de Maria foi sempre doutrina da Igreja desde as primeiras décadas depois de Cristo, e foi também a doutrina dos Santos Padres, a Igreja tem como verdadeira doutrina que Maria ficou virgem depois da sua maternidade.
Assim a Igreja continua a afirmar que Maria não teve mais nenhum filho além de Jesus.
Como nós sabemos Jesus teve uma "Vida oculta" até aos 30 anos e, durante esse tempo não consta que houvesse mais filhos na Sagrada Família de Nazaré.
Só se fala que Jesus foi com seus pais a Jerusalém, pela Páscoa e, numa das vezes até ficou perdido, mas não consta que outros filhos fossem também com Jesus e seus pais celebrar a Páscoa a Jerusalém.
Nas Bodas de Caná só se fala em Jesus, como filho de Maria e José.
Só se fala que Jesus foi baptizado por João; e os outros irmãos, se existiam, não foram baptizados ?
Só por má intenção ou ignorância se podem apontar outros filhos a Maria, e se os houvessem - filhos de Maria sem pecado Original - e de qualquer - outro homem com pecado Original - tinham eles pecado Original ou não ?
"Minha mãe e Meus irmãos
são aqueles que ouvem a
Palavra de Deus e a põem em
prática".(Lc.8,21).
John
Nascimento
__._,_.___
| através de email | Responder através da web | Adicionar um novo tópico
Atividade nos últimos dias:
Para cancelar sua assinatura deste grupo, envie um e-mail para:
catolicosacaminho-unsubscribe@yahoogroups.com
Trocar para: Só Texto, Resenha Diária • Sair do grupo • Termos de uso
.
__,_._,___
Nenhum comentário:
Postar um comentário