«Dante antisemita e islamofobo. La Divina Commedia va tolta dai programmi scolastici»

Vai ai contenuti
Login Registrati SEGUICI SU

CORRIERE DELLA SERA.it

Milano CAMBIA

Home
Opinioni
Economia
Cultura
Spettacoli
Sport
Le città
Salute
Scienze
Motori
Viaggi
27ora
Archivio

Corriere della Sera >
Cultura >
«Dante antisemita e islamofobo. La Divina Commedia va tolta dai programmi scolastici»

in alternativa alcune parti del capolavoro andrebbero espunte dal testo
«Dante antisemita e islamofobo. La Divina Commedia va tolta dai programmi scolastici»
L'accusa di Gherush92 organizzazione di ricercatori consulente dell'Onu

Un'immagine della Divina Commedia tratta da un incunabolo stampato presso Bonino de Boninis, Brescia 1487, con commenti di LandinoUn'immagine della Divina Commedia tratta da un incunabolo stampato presso Bonino de Boninis, Brescia 1487, con commenti di Landino
MILANO - La Divina Commedia deve essere tolta dai programmi scolastici: troppi contenuti antisemiti, islamofobici, razzisti ed omofobici. La sorprendente richiesta arriva da «Gherush92», organizzazione di ricercatori e professionisti che gode dello status di consulente speciale con il Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni Unite e che svolge progetti di educazione allo sviluppo, diritti umani, risoluzione dei conflitti.

ANTISEMITISMO - «La Divina Commedia - spiega all'Adnkronos Valentina Sereni, presidente di Gherush92 - pilastro della letteratura italiana e pietra miliare della formazione degli studenti italiani presenta contenuti offensivi e discriminatori sia nel lessico che nella sostanza e viene proposta senza che via sia alcun filtro o che vengano fornite considerazioni critiche rispetto all'antisemitismo e al razzismo». Sotto la lente di ingrandimento in particolare i canti XXXIV, XXIII, XXVIII, XIV. Il canto XXXIV, spiega l'organizzazione, è una tappa obbligata di studio. Il personaggio e il termine Giuda e giudeo sono parte integrante della cultura cristiana: «Giuda per antonomasia è persona falsa, traditore (da Giuda, nome dell'apostolo che tradì Gesù)»; «giudeo è termine comune dispregiativo secondo un antico pregiudizio antisemita che indica chi è avido di denaro, usuraio, persona infida, traditore» (così scrive De Mauro, Il dizionario della lingua italiana). Il significato negativo di giudeo è poi esteso a tutto il popolo ebraico. Il Giuda dantesco è la rappresentazione del Giuda dei Vangeli, fonte dell'antisemitismo. «Studiando la Divina Commedia - sostiene Gherush92 - i giovani sono costretti, senza filtri e spiegazioni, ad apprezzare un'opera che calunnia il popolo ebraico, imparano a convalidarne il messaggio di condanna antisemita, reiterato ancora oggi nelle messe, nelle omelie, nei sermoni e nelle prediche e costato al popolo ebraico dolori e lutti». E ancora, prosegue l'organizzazione, «nel canto XXIII Dante punisce il Sinedrio che, secondo i cristiani, complottò contro Gesù; i cospiratori, Caifas sommo sacerdote, Anna e i Farisei, subiscono tutti la stessa pena, diversa però da quella del resto degli ipocriti: per contrappasso Caifas è nudo e crocefisso a terra, in modo che ogni altro dannato fra gli ipocriti lo calpesti».

MAOMETTO - Ma attenzione. Il capolavoro di Dante conterrebbe anche accenti islamofobici. «Nel canto XXVIII dell'Inferno - spiega ancora Sereni - Dante descrive le orrende pene che soffrono i seminatori di discordie, cioè coloro che in vita hanno operato lacerazioni politiche, religiose e familiari. Maometto è rappresentato come uno scismatico e l'Islam come una eresia. Al Profeta è riservata una pena atroce: il suo corpo è spaccato dal mento al deretano in modo che le budella gli pendono dalle gambe, immagine che insulta la cultura islamica. Alì, successore di Maometto, invece, ha la testa spaccata dal mento ai capelli. L'offesa - aggiunge - è resa più evidente perchè il corpo "rotto" e "storpiato" di Maometto è paragonato ad una botte rotta, oggetto che contiene il vino, interdetto dalla tradizione islamica. Nella descrizione di Maometto vengono impiegati termini volgari e immagini raccapriccianti tanto che nella traduzione in arabo della Commedia del filologo Hassan Osman sono stati omessi i versi considerati un'offesa».

OMOSESSUALI - Anche gli omosessuali, nel linguaggio dantesco i sodomiti, sarebbero messi all'indice nel poema dell'Alighieri. Coloro che ebbero rapporti «contro natura», sono infatti puniti nell'Inferno: i sodomiti, i peccatori più numerosi del girone, sono descritti mentre corrono sotto una pioggia di fuoco, condannati a non fermarsi. Nel Purgatorio i sodomiti riappaiono, nel canto XXVI, insieme ai lussuriosi eterosessuali. «Non invochiamo nè censure nè roghi - precisa Sereni - ma vorremmo che si riconoscesse, in maniera chiara e senza ambiguità che nella Commedia vi sono contenuti razzisti, islamofobici e antisemiti. L'arte non può essere al di sopra di qualsiasi giudizio critico. L'arte è fatta di forma e di contenuto e anche ammettendo che nella Commedia esistano diversi livelli di interpretazione, simbolico, metaforico, iconografico, estetico, ciò non autorizza a rimuovere il significato testuale dell'opera, il cui contenuto denigratorio è evidente e contribuisce, oggi come ieri, a diffondere false accuse costate nei secoli milioni e milioni di morti. Persecuzioni, discriminazioni, espulsioni, roghi hanno subito da parte dei cristiani ebrei, omosessuali, mori, popoli infedeli, eretici e pagani, gli stessi che Dante colloca nei gironi dell'inferno e del purgatorio. Questo è razzismo che letture simboliche, metaforiche ed estetiche dell'opera, evidentemente, non rimuovono».

CRIMINI - «Oggi - conclude Sereni - il razzismo è considerato un crimine ed esistono leggi e convenzioni internazionali che tutelano la diversità culturale e preservano dalla discriminazione, dall'odio o dalla violenza per motivi razziali, etnici, nazionali o religiosi, e a queste bisogna riferirsi; quindi questi contenuti, se insegnati nelle scuole o declamati in pubblico, contravvengono a queste leggi, soprattutto se in presenza di una delle categorie discriminate. È nostro dovere segnalare alle autoritá competenti, anche giudiziarie, che la Commedia presenta contenuti offensivi e razzisti che vanno approfonditi e conosciuti. Chiediamo, quindi, di espungere la Divina Commedia dai programmi scolastici ministeriali o, almeno, di inserire i necessari commenti e chiarimenti». Certo c'è da chiederci cosa succederebbe se il criterio proposto da «Gherush92» venisse applicato ai grandi autori della letteratura. In Gran Bretagna vedremmo censurato «Il mercante di Venezia» di Shakespeare? O alcuni dei racconti di Chaucer? Certo è che il tema del politicamente corretto finisce sempre più per invadere sfere distanti dalla politica vera e propria. Così il Corriere in un articolo del 1996 racconta come, al momento di scegliere personaggi celebri per adornare le future banconote dell'euro , Shakespeare fu scartato perchè potenzialmente antisemita Mozart perché massone, Leonardo Da Vinci perché omosessuale. Alla fine si decise per mettere sulle banconote immagini di ponti almeno loro non accusabili di nulla.

Redazione Online12 marzo 2012 (modifica il 13 marzo 2012)© RIPRODUZIONE RISERVATA
1.4K
Sottolineando o cliccando due volte su un qualsiasi termine di questo articolo accederai alle risorse lessicali ad esso correlate Ascolta Stampa questo articolo Riduci la dimensione del testo
Commenti dei lettori373
8800Share
NOTIZIE CORRELATE

Il commento: sciocco censurare il razzista Dante di P. Di Stefano

OGGI IN cultura >

«Dante antisemita e islamofobo. La Divina Commedia va tolta dai programmi scolastici»
Il bilancio di una vita dettato alla figlia

scrivi Commenta la notizia CONDIVIDI LE TUE OPINIONI SU CORRIERE.IT



373
....braccia strappate all'agricoltura
13.03|16:27 flingdutchman

e per fortuna di questa! chissà quali inimmaginabili danni avrebbero fatto altrimenti! questa è peggio del mutandaro e dei suoi committenti! chi è costei per censurare Dante Alighieri? neanche fosse un rozzo scribacchino semianalfabeta, Intendiamoci, ha tutto il diritto di non condividere le opinioni di chicchessia ma ne abbiamo le tasche (e non solo quelle come dice Francesco Guccini) di questi atteggiamenti da "maestrine" che stanno ultimamente fiorendo in tutti i campi, degli "ignosces" che si ergono a giudici di Giganti che il Loro miope visus non riece neppure a focalizzare. Considerassero il fatto che se hanno il diritto di dire la loro ben più forte diritto hanno coloro che grazie alla loro arte sono assurti all'immortalità..... GIU' IL CAPPELLO!!!
Risparmi
13.03|16:00 DANVIT46

Questa gente e pagata dalla collettività. C'è un grande risparmio potenziale vista la loro stupidità.
Il Corano
13.03|16:00 DANVIT46

Forse sarebbe il caso di proibire il Corano che promette il paradiso a chiunque uccide un infidele (non musulmano). Se questo non e discriminazione....
ma siamo fuori di testa!?!?!?
13.03|15:58 carolalt

ho letto e studiato a scuola la Divina Commedia e non sono antisemita!! e già con questa affermazione faccio cadere l'argomentazione degli illustri Dott dell'ONU. però proseguo per rendere più chiaro il messaggio: secondo quel che dite non dovevo neanche vedere "Tom e Jerry" (nonchè "Willy il coyote" e altri ancora) da piccola (violenza gratuita tra animali e tra uomo e animali) per non rischiare di diventare un mostro che uccide le foche a colpi ti mazza da baseball, accoltella il compagno di banco, brucia le code di animali indifesi.... indovinate? non lo sono diventata!!! sorpresi? bisogna contestualizzare l'opera!! hanno provato a dire che nietzsche fosse nazista, ma non lo era!! cosi Dante la scrisse agli inizi del 1300 non c'era neanche quando è nato Hitler!!! suvvia!!
X Plrnap
13.03|15:58 Ily...

"E' vero, la Divina Commedia contiene forti riferimenti ed affermazioni omofobe, razziste, antiislamiche. Oggi l'autore avrebbe difficoltà a trovare un editore, e sarebbe probabilmente anche perseguibile per legge". APPUNTO ED E' QUESTA LA COSA GRAVE!!! Dante Alighieri, che scrive nell "oscuro" (secondo lo stereotipo trito e ritrito) Medioevo nella sua opera si permette anche di mettere all'inferno dei papi suoi contemporanei, e anche signori di città e vari nobili, e senza che nessuno gli abbia torto un capello. Ricordo infatti che Dante fu esiliato per la sua attività politica, non per la Divina Commedia. Paradossalmente aveva più libertà di parola uno scrittore del XIV secolo, che noi politicamentecorrettamente lobotomizzati.
Per poter commentare i post devi essere registrato al sito di Corriere.it.
Se sei già nostro utente esegui il login altrimenti registrati
Leggi tutti i commenti

GLI SPECIALI DI
Corriere.it


I 100 anni di Milano Marittima

RADIO
OROSCOPO
VIAGGI

CERCA libri



La nota
Il Mulino
12 marzo 2012
Contro le donne

Che cosa c'è da festeggiare? La condizione femminile in Italia è tutt'altro che buona. Fatti di cronaca e indagini statistiche rivelano un Paese fermo agli anni Cinquanta, che in gran parte rema "contro" le donne, di Loredana Sciolla
ARCHIVIO storico
Dizionari: impara e traduci


ita
sin
eng
spa
fra
ted



Cerca nel Dizionario di Italiano

a 134 canaliGUIDA COMPLETA ORAinONDA
« 16:15 16:30 16:45 »17:00
La vita in diretta TG Parla... TG 1 Che t...
La Signora del West Hawaii Five-0
Cicl... Cose dell'altro Geo
Amici Pomeriggio cinque
Provaci ancora Gary La vita secondo Jim Bau ...
My life - segreti e ... La legge del capestro
Atlantide - Storie di uomini e di mon... Movi... Relic Hu...
Popcake
Made Teen Mom

www.mostradivisionismo.it
Pubblicità
PIÙletti

giorno
settimana
mese

1«Dante antisemita e islamofobo. La Divina Commedia va tolta dai programmi scolastici» - Corriere.it
2Che Sciocco Censurare il «Razzista Dante» - Corriere.it
3Il bilancio di una vita dettato alla figlia - Corriere.it
4È morto Moebius, genio della matita - Corriere.it
5Roma, se ne va «l'ultima medievista»: a rischio tesori del 1300 - Corriere.it
6American Psycho, il sequel vien da Twitter - Corriere.it
7Ignat Solzenicyn: «La verità è sempre nascosta: ecco la lezione di mio padre» - Corriere.it
8Faletti: io, un bersaglio come Totò - Corriere.it
9Quanto è libero il nostro cervello - Corriere.it
10Auschwitz come Disneyland: la «performance» al veleno firmata da Henryk Broder - Corriere.it
Gli Annunci del Corriere della Sera.it 351.053annunci di tempo libero
Musica e cd

'Flashback''Vendo 2cd ennio morricone perche non e' il cd che ...' €6
Film e DVD

'Lotto di 42 vhs originali + 4 vhs Disney''Vendo blocco di vhs originali a 50€ Disponibile a ...' €50
IN PRIMO piano

POLITICA
Tasse, governo sotto attacco
ESTERI
Monti: «Sui marò l'Ue si impegna
per una soluzione positiva»
POLITICA
Draghi: «Crisi, spetta ai governi
completare l'operato della Bce»
POLITICA
La Margherita chiede i danni a Lusi: 10 milioni
CRONACA
Provincia, il consigliere Zaccai tenta il suicidio
Ma lui nega: «Solo un grosso equivoco»

LA LETTURA
Mostra di Tiziano

Inserisci il codice de La Lettura e ricevi un invito
CORRIERE RADIO
Concorso Vasco Rossi

Inviagli una dedica e vinci il suo nuovo libro!
LEIWEB.IT
Belli o brutti?

Anche i sex symbol perdono il loro fascino


HOME
Flash News 24
Cronache
Politica
Esteri
CorriereTv
English
中文版本
SALUTE
Cardiologia
Disabilità
Nutrizione
Reumatologia
Sportello cancro
Esami del sangue
Video
Dizionari della salute

LE CITTA'
Bari
Belluno
Bologna
Brescia
Caserta
Catania
Firenze
Foggia
Lecce
Milano
Napoli
Padova
Palermo
Roma
Rovigo
Salerno
Treviso
Veneto
Venezia Mestre
Verona
Vicenza

ECONOMIA
CorrierEconomia
Dati di Borsa
Fondi
Sportello mutui
Sportello lavoro
Sportello fisco
Cedolare secca
OPINIONI
Editoriali
Blog
Forum
La nota politica
Il twitter del Direttore

SPORT
Calcio
Serie A
Coppe
Serie B
LegaPro
Formula1
Motomondiale
Basket Serie A
LegaDue
Pallavolo A1
Pallavolo A2
Rugby
Golf
SERVIZI
Mobile
Digital Edition
Store
Edicola
Annunci

CULTURA
La Lettura
Eventi
Libri
50mila
Quiz
SPETTACOLI
Cinema e Tv
Guida Tv
Night Live
Radio
SCIENZE
Animali
Ambiente

MOTORI
Anteprime
Prove
Moto
Saloni
Tecnologia
Auto d'epoca
Viaggi
Lifestyle
Annunci usato
IO DONNA
CASA
CUCINA
SCUOLA
SCOMMESSE E LOTTERIE

VIAGGI
Destinazioni
Week end
Idee viaggio
Guide
Diari
Foto
Offerte
Servizi
Prenota
METEO
OROSCOPO
DIZIONARI
ARCHIVIO STORICO

Gazzetta |
Corriere Mobile |
El Mundo |
Marca |
Dada |
RCS Mediagroup |
Fondazione Corriere |
Fondazione Cutuli
Servizi | Scrivi | Nuovo Titolare della Privacy

Copyright 2012 © RCS Mediagroup S.p.a. Tutti i diritti sono riservati | Per la pubblicità RCS MediaGroup S.p.A. - Divisione Pubblicità

RCS MediaGroup S.p.A. - Divisione Quotidiani Sede legale: via Angelo Rizzoli, 8 - 20132 Milano | Capitale sociale: Euro 762.019.050
Codice Fiscale, Partita I.V.A. e Iscrizione al Registro delle Imprese di Milano n.12086540155 | R.E.A. di Milano: 1524326
This website is ACAP-enabled Hamburg Declaration