Geração Y é um Blog inspirado em pessoas como eu, com nomes que começam com ou conter um "Y". Nascido em Cuba nos anos 70 e 80, marcados pelas escolas no campo, bonequinhos russos, a emigração ilegal e frustração. Então eu convido, especialmente, Yanisleidi, Yoandri, Yusimí, Yuniesky e outros que carregam seus "Y de" me ler e escrever para mim.

Leia o blog em outros idiomas:




CASA
COMO AJUDAR
PRÊMIOS
UMA EXPERIÊNCIA EM COOPERATIVA TRADUZINDO
RECURSOS
OS MEUS LIVROS
O MEU PERFIL





Livro de Yoani em Inglês: Clique para fim


"Traduzindo Cuba"Todos os blogs cubanos em Inglês em um só lugar.
Please Help Translate: HemosOido.com


Huff Mensagem Gen Y Page



BLOGS DE CUBA - Traduções Inglês

Todos os blogs em um só lugar: "Traduzindo Cuba"
Antúnez: Eu não vou calar a boca, eu não vou deixar
Má caligrafia
Cruzando o arame farpado
DESDE Aqui / From Here
Blog Dimas
Greve de fome
IndoCubans
Intramuros (Inglês)
Ilha de Âncora
Gabinete de Ivan Arquivo
KubaSepia (Inglês)
Leis de Laritza
Marmelada
Injustiça Notorious
Octavo Cerco (Inglês)
Provedor de Justiça Cuba / Inglês
Fotos de Cuba
Pós Revolução segundas-feiras
Re-Evolução / Inglês
Retazos / Fragmentos
Evasão Sin / Sem Evasão
As crianças que ninguém queria
O Little Brother
A Voz do Morro
Através do Buraco da Agulha
Relatos de Viagem
Veritas (Inglês)
Vozes por trás das grades

BLOGS DE CUBA EM ESPANHOL

Voces Cubanas

Artigos e entrevistas

Uma Experiência em Cooperativa Traduzindo
Como ajudar
Os meus livros
Prêmios
RECURSOS
The Making of a Geração Y
Fr. José Conrado de Raúl Castro Ruz
O meu perfil
Entrevista com um caibro
Press Releases
Bachelet visita a Cuba
Ortega y Gasset discurso de aceitação do Prêmio
Obama vai se encaixar no papel do inimigo?
Os Magos Diário
Um eterno verão
Lixeira
Emulando Bradbury
Clichês
Permissão para viajar Aplicação / Tradução
Tradução de resposta do governo para "Performance"


VOLUNTÁRIOS fazer este trabalho: Como Fale Conosco
Se você quer começar a traduzir agora, por favor vá para: HemosOidoPara contactar o tradutor de Inglês ou se você gostaria de traduzir blogueiros cubanos em um idioma diferente do Inglês, por favor, e-mail:DesdeCubaEnglish em gmail.comEstamos ansiosos para ouvir de você !

Geração Y é um Blog inspirado em pessoas como eu, com nomes que começam com ou conter um "Y". Nascido em Cuba nos anos 70 e 80, marcados pelas escolas no campo, bonequinhos russos, a emigração ilegal e frustração. Então eu convido, especialmente, Yanisleidi, Yoandri, Yusimí, Yuniesky e outros que carregam seus "Y de" me ler e escrever para mim.

A lei velha de Repúdio

Talvez você não saiba - porque nem tudo está relacionado em um blog - mas o primeiro ato de repúdio que eu vi na minha vida foi quando eu tinha apenas cinco anos. A comoção no cortiço chamou a atenção das duas garotas que estavam então, minha irmã e eu Nós olhou por cima das grades do corredor estreito para olhar para baixo para o andar de baixo. As pessoas estavam gritando e levantando os punhos em torno da porta de um vizinho. Tão jovem como nós, não tínhamos idéia do que estava acontecendo. O que é mais, agora quando eu lembro do que aconteceu eu tenho quase a memória dos trilhos frio sob meus dedos e um breve flash de aqueles que estavam gritando. Anos mais tarde, eu poderia colocar junto que caleidoscópio de evocações infantis e eu sabia que tinha sido uma testemunha à violência desencadeada contra os que queriam emigrar do porto de Mariel.

Bem, desde então tenho experimentado vários atos de repúdio de perto. Se como uma vítima observador, ou jornalista ... nunca - Devo esclarecer - como um agressor. Lembro-me de uma particularmente violento que eu experimentei com as Damas de Branco, onde as hordas de intolerância cuspiu em nós, nos empurrou e até puxou o cabelo. Mas ontem à noite foi inédita para mim. O piquete dos extremistas que bloquearam a exibição do filme de Dado Galvão, em Feira de Santana era algo mais do que a soma de apoiantes incondicionais do governo cubano.Todos eles tinham, por exemplo, o mesmo documento - impresso em cores - com um monte de mentiras sobre mim, como maniqueísta como eram fáceis de refutar em uma simples conversa. Eles repetiram um script idêntico e banal, sem a menor intenção de ouvir qualquer resposta que eu poderia dar-lhes. Eles gritavam, interrompida, e em um ponto tornou-se violento e, ocasionalmente, lançou um coro de slogans que, mesmo em Cuba já não são ditas.

No entanto, com a ajuda do senador Eduardo Suplicy, ea calma diante da adversidade que me caracteriza, conseguimos começar a falar. Em resumo: eles só sabiam gritar e repetir as mesmas frases, como autômatos programados. Assim, a reunião foi muito interessante! Veias de seu pescoço inchado, eu abria um sorriso.Eles me atacaram pessoalmente, eu trouxe a discussão de volta para Cuba, que será sempre mais importante do que este humilde servo. Eles queriam me linchar, eu falei. Eles estavam respondendo a ordens, eu sou uma alma livre. No final da noite, eu tinha os mesmos sentimentos que depois de uma batalha contra os demônios do extremismo mesmo que alimentou esses atos de repúdio em 1980 em Cuba. A diferença é que desta vez eu entendi o mecanismo que fomenta essas atitudes, eu podia ver o longo braço que controla-los da Praça da Revolução, em Havana.
Febrero 19, 2013 | Categoria: Geração Y | 22 comentários |Versão para impressão

Brasil ... Ah! Brasil

Escrever um diário de viagem é tão difícil como estudar para uma prova de matemática em uma boate. Ciente da nova realidade apresentada aos meus olhos desde que saiu de Cuba, tenho sido confrontado com o dilema de se viver ou narrar o que está acontecendo comigo, para atuar como o protagonista da viagem ou como jornalista cobrindo-o. Vestindo as lentes em conjunto é difícil, dada a velocidade ea intensidade de cada evento, por isso vou tentar colocar para baixo algumas impressões escritas como eu ir. Os fios soltos do que acontece comigo, os fragmentos por vezes caóticos do que eu experimentar.

A primeira surpresa no programa estava no aeroporto José Martí, em Havana, quando, depois de passar pela cabine de imigração, vários passageiros começou a se aproximar de mim e oferecem telas de sua solidariedade. O carinho cresceu como a jornada progrediu e no Panamá, eu conheci alguns venezuelanos muito carinhoso, bem ... mas pediram-me por favor para não colocar as fotos com eles no Facebook ... para que não terá problemas em seu próprio país. Após essa etapa, voei em um avião maior para o Brasil com um sentido mental e físico de descompressão. Como se eu tivesse sido submerso por muito tempo sem poder respirar, e agora tinha conseguido tomar uma respiração profunda.

O aeroporto de Recife era um lugar para abraços. Eu conheci muitas pessoas que me apoiaram durante anos em meus esforços para viajar fora das fronteiras nacionais. Havia flores, presentes e até mesmo um grupo de pessoas insultando-me que, confesso, eu realmente gostei, porque permitiu-me dizer que eu sonho que "um dia as pessoas em meu país será capaz de expressar-se publicamente contra algo assim , sem represálias. "Um verdadeiro presente de pluralidade para mim, vindo de uma ilha que eles tentaram pintar na cor monocromática de unanimidade. Mais tarde eu também olhou para uma Internet tão rápido que eu mal conseguia entendê-la, sem páginas censuradas e sem funcionários olhando por cima do ombro para as páginas que visitam.

Até agora tudo está indo muito bem. Brasil tem me dado o dom da diversidade e do amor, a possibilidade de apreciar e narrando tantas maravilhas.
Febrero 18, 2013 | Categoria: Geração Y | 76 comentários |Versão para impressão

Operação Verdade

Nota: Nós estamos trabalhando em uma tradução do vídeo

Por anos eu queria fazer perguntas Eliécer Ávila certos. Desde que ouvi pela primeira vez ele falar e se apresentar em janeiro de 2008, eu estava tentado a perguntar sobre o que realmente pretende ser um membro da Operação Verdade, que papel de um soldado do jogo web. Mas o tempo passou, os eventos empilhados, surgiram dificuldades, e somente em agosto do ano passado, fomos capazes de ter uma conversa sobre isso. O que ele me disse que superou as minhas expectativas e confirmou meus temores de que a batalha ideológica mudou, em parte, ao ciberespaço. Então, todas essas teorias de trolls tomando forma nos laboratórios da Segurança do Estado, de verde-oliva hackers e blogs criados com o único propósito de desviar a atenção, foram corroborados com esta entrevista.

Colados aos seus teclados e telas com um roteiro pré-estabelecido, a polícia nossos kilobyte deixar uma trilha facilmente detectado.Sua estratégia principal não é para refutar argumentos ou idéias contrárias, mas para denegrir e desacreditar o cidadão que critica o sistema. "Atirar no mensageiro", resume a premissa de quem não se concentrar no que foi dito, mas de quem disse isso. Cada palavra que Eliécer compartilhou comigo encapsulado em uma parte significativa da maneira que aconteceu comigo nos últimos seis anos, desde que eu abri a Geração Y . Às vezes, confesso, eu pensei que eles eram delírios paranóicos em minha mente, mas agora eu tenho dúvidas: as autoridades cubanas estão gastando milhares de horas sobre os recursos da internet e inimagináveis ​​a cada ano para combater alguns cidadãos pacíficos que estão simplesmente oferecendo nossas opiniões.

Estas linhas são provavelmente a ser lido por novas milícias Operação Verdade, então eu quero aproveitar este para enviá-los a seguinte mensagem: "Eu sei que você está lá, na verdade, você não pode esconder que você está lá. O trabalho que você faz é o trabalho de repressão, o trabalho de restringir a liberdade dos cubanos. Em vez de silenciar os outros, você deve defender suas idéias com coragem, não se escondendo atrás de pseudônimos e aproveitando a superioridade tecnológica. Se você realmente acredita no que você promulgar você não teria de recorrer a tais métodos desprezíveis para fazer o seu caso. Não esmague, convencer. Não tente anular aqueles que pensam de forma diferente, melhor você aprender a viver com eles. "
Febrero 11, 2013 | Categoria: Geração Y | 123 comentários |Versão para impressão

Falta de Staying Power

Nosso dever é vencer



O elevador é uma concentração de odores a todas as horas.Quando o peixe chega ao mercado ração é impregnado com um cheiro forte de cavala por dias. O homem que vende pizzas caseiras nos pisos superiores deixa seus aromas, assim como as colônias de bebês cujas mães tirá-los para um passeio. Às vezes, há uma fragrância doce, mais intenso, que gruda as roupas daqueles que sobem e descem na cabine de metal pequeno.Todo mundo sabe que é o eflúvio forte de um vizinho que parece flertar "banhar" a si mesma em colônias e cremes cada vez que ela vai para a rua. Assim, a piada do dia é para se referir ao "enorme poder de permanência de seus perfumes ... "A frase também utilizada fora do contexto de cosméticos e cremes para indicar quando o efeito de algo é forte e de longa duração.

Bem, toda a nossa realidade não tem poder de permanência . Um serviço é inaugurada hoje e quatro semanas depois ele já começa a perder qualidade e é restrito. Eles anunciam com grande alarde a expansão de partidas de trem ou uma melhoria em freqüências de ônibus, mas alguns meses depois, tudo volta ao que era antes.Eles abrem as portas de novas instituições culturais ou recreativos e quase metade de um ano depois, cair do penhasco por falta de suprimentos e de deterioração. Manutenção de padrões é uma impossibilidade, mesmo para muitos trabalhadores independentes que parecem ter herdado a propensão do setor de Estado para recusar. A sabedoria popular aconselha utilizar ou visitar determinados lugares dentro das primeiras 72 horas de sua abertura, porque mais tarde ... nada mais será a mesma.

A falta de poder de permanência se estende desde restaurações arquitetônicas - que em breve terá pintura danificada por causa da umidade e vazamentos no telhado - para procedimentos burocráticos que só funcionam de forma eficiente no primeiro dia.Efemeridade marca o nosso ritmo, a transitoriedade é o destino de qualidade em Cuba. Prova disso são os serviços prestados pelos nossos correios e bancos. Cada agora e então, há relatos de transformações administrativas para fazer então eficiente, mas as melhorias não duram. O tempo necessário para nós para aprender sobre um avanço é o suficiente para que evapore. Como uma obra de arte efêmera - ou um perfume barato - os avanços muitas vezes desaparecer sem nunca ter nosso tempo a perceber que existia.
Febrero 9, 2013 | Categoria: Geração Y | 3 comentários | Versão para impressão

Ana e a arte de fingir

"Ninguém faz nada de graça mais", diz um personagem de uma comédia que desfrutou em nossas listas de filmes no início deste ano. Dirigido por Daniel Diaz Torres, La Película de Ana (filme de Ana) foi escolhido como o melhor longa-metragem em 2012 pela Associação Cubana de Cinema de Imprensa. No entanto, além dos prêmios institucionais e outros prêmios que certamente irá receber, por enquanto, recebeu o prêmio do público de valor inestimável de um público que tem recebido com sorrisos abundantes e aplausos. No papel-título, Laura de la Uz retrata a vida de uma atriz balançando entre um papel medíocre e outra, entre aventuras ruins para adolescentes e óperas piores sabão para donas de casa. Estimulado por problemas materiais e, especialmente, por uma vontade de comprar uma geladeira, ela decide passar-se fora como uma prostituta para um documentário que está sendo produzido por alguns austríacos. O que poderia ter sido mais um papel, uma seqüência de estereótipos e exageros, torna-se o melhor desempenho de Ana.

Como um jogo de espelhos, o filme sobrepõe a realidade ea falsidade, o emocional eo histriônico. Nem mesmo os discursos de humor e jocoso administrar a sério diminui o drama que se desenrola como uma ferramenta de sobrevivência. Fica complicado para Ana, como ela se coloca totalmente em um mundo que ela acha que sabe, mas que supera-la e arrasta-a para baixo. Ela coloca sua família sem o saber; filmes seus vizinhos para fortalecer o roteiro improvisado, e mentiras, mentiras, mentiras. Ela mesma se torna o diretor de um filme com aviões inumeráveis ​​que querem conhecer as expectativas dos produtores estrangeiros. No entanto, para o lugar-comum é adicionado a dureza de sua vida, sem maquiagem, sem necessidade de mais de dramatizar isso.

La pelicula de Ana nos causa uma mulher, nacional, vergonha humana. Constrangimento a todos aqueles que nos vêem posando como outros. O homem que fuma um charuto - mesmo que ele não gosta - para que os turistas vão levar sua foto e pagar por isso. O funcionário, cuja máscara de simulação ideológica já se fundiu com seu próprio rosto. E também aqueles que alimentam a simulação, porque eles próprios ter perdido a capacidade de distinguir que parte da história foi inventada, e quais não. Como uma Ana que, embora ela tira a maquiagem e desliga a câmera, ela vai continuar atuando e fingindo.

05 de fevereiro de 2013
Febrero 6, 2013 | Categoria: Geração Y | 25 comentários |Versão para impressão

Não existem medicamentos em Cuba?

Imagem da www.informador.com.mx/



Eu tive ceratite bastante agressiva no meu olho esquerdo. Foi o resultado da falta de higiene na conjuntivite dormitório e sucessivas que foi mal tratado. Eu estava prescrito um tratamento complexo, mas depois de um mês de gotas que eu não estava percebendo alguma melhora. Meus olhos ardiam quando eu olhei para pintados de branco as paredes e as coisas à luz do sol. As fileiras de livros turva e vendo meus próprias unhas era impossível. Yanet, a menina que dormia no beliche em frente, me contou o que estava acontecendo. "Eles roubam o seu medicamento para levá-lo a si mesmos - que lhes dá uma tremenda alta - e então encher a garrafa com outra coisa", disse ela em um sussurro de frente para os chuveiros. Então eu comecei a assistir meu armário toda noite e viu que era verdade.O medicamento que era para me curar alguns de meus colegas de classe no dormitório misturado com um pouco de água e ... não é de admirar minha córnea não curar.

Elefantes azuis, estradas de barro, braços que se estendem até o horizonte. Escapar, voar, saltar para fora da janela sem se machucar ... para o abismo muito, foram as sensações prosseguidos por tantos adolescentes longe de seus pais, vivendo sob os valores éticos poucos transmitida a nós pelos professores.Algumas noites os meninos foram para a área de esportes e fez uma infusão de flores de trombeta - belladonna - droga dos pobres, disseram. No final dos meus pós segundo ano para inspirar e "grama" também começaram a aparecer em que a escola no campo. Eles foram trazidos principalmente pelos estudantes que vivem no bairro pobre de El Romerilla. Houve risos nas aulas da manhã depois que ingeriu, longe parece olhando diretamente através do quadro negro, e libidos elevados com todas essas "atrações da vida." Com doses regulares seu estômago já não sente fome ou queimaduras, alguns da minha já "fisgados "colegas me disse. Felizmente, eu nunca foi tentado.

Ao sair do ensino médio, eu sabia que fora dos muros do local que a mesma situação se repetiu, mas em uma escala maior. No meu bairro de São Leopoldo, aprendi a reconhecer as pálpebras semi-abertas do "viciado", a fraqueza ea pele pálida do consumidor inveterado, e as atitudes agressivas de alguns que, depois de tomar uma batida, pensei que eles eram reis do mundo. Quando o século 21 chegou as ofertas no mercado-para-escapar cresceu: melca, maconha, coca-cola - este último é atualmente de 50 pesos conversíveis a * gram - comprimidos de EPO, rosa e verde Parkisinol, crack, poppers e todo tipo de psicotrópico. Os compradores são de variados estratos sociais, mas para a maior parte, eles estão olhando para escapar, para ter um bom tempo, sair da rotina, deixar para trás o sufoco diário. Inalam, bebida, fumo e então você vê-los dançar toda a noite em uma discoteca.Após a euforia desaparece adormecem na frente da tela da televisão, onde Raul Castro é assegurar-nos de que, " não há drogas em Cuba . "

* Nota do tradutor: Mais de US $ 50 dos EUA em um país onde um médico ganha o equivalente a cerca de US $ 20 por mês.

30 de janeiro de 2013
Enero 30, 2013 | Categoria: Geração Y | 33 comentários | Versão para impressão

Mais do que apenas um cabo

Nosso parlamento se reuniu em dezembro. Um conglomerado diversificado de idades, origens sociais, raças e sexos ... mas com uma afiliação política única. Mais de 600 deputados que dizem representar uma nação, quando na realidade eles só falam em nome de uma ideologia. A pantomima de pluralidade, com estatísticas planejadas para impressionar, dado o número de mulheres, juventude, raça mista ou trabalhadores no interior, mas não com a diversidade de pensamento. Um arco-íris com sete bandas da mesma cor. Ou quase, porque a paleta contém apenas vermelho e verde-oliva. Mas não é precisamente este grupo de indivíduos manso aplaudindo no Palácio de Convenções que eu quero escrever sobre hoje, mas o cabo de fibra ótica entre Cuba e Venezuela.

Quando Maimir Mesa, ministro das Telecomunicações e Informação, emitiu um relatório à Assembleia Nacional no mês passado, nem uma única palavra foi publicado sobre o Alba-1 cabo. Desde agosto de 2012, o jornal Granma , disse hoje, o tendão do submarino estava ativo para "o tráfego de voz correspondente ao serviço de telefonia internacional." Isso significa que, quando falou antes de Mesa parlamento, ele já tinha informações para dar e preferiu retê-lo, escondê-lo de nós.Por quê? Talvez por medo de que com o anúncio de que ele poderia atiçar a emoção que muitos de nós tem que estar ligado à Internet. Melhor para esconder os detalhes de nós porque ele não conhece a estratégia de informação que não seja segredo. "A menos que eles sabem melhor", parece ser a moeda de nossos líderes.

Mas este mundo é um lenço simples, uma bola de beisebol, uma laranja azeda, e teensy. Poucos dias atrás, a empresa americana anunciou Renesys ( aqui e aqui ) que detectou latência no-1 Alba cabo. Primeiro foi o tráfego em apenas uma direção, que mais tarde equilibrada no vai e vem de kilobytes. O cabo estava vivo, acordado. Dois anos depois de chegar em solo cubano, a um custo de US $ 70 milhões e milhares de quilômetros de comprimento, a serpente longa fibra óptica começou a trabalhar.Tivemos que aprender, como tantas vezes acontece, através dos meios de comunicação estrangeiros. Somente quando a notícia já estava em todos os lugares que a imprensa oficial confirmar esta manhã, em uma breve nota. Uma nota que também advertiu que "a colocação do cabo submarino não significa automaticamente que as possibilidades de acesso multiplicará."

A verdade é que eu já não acredito em nada. Não é a Assembleia Nacional passivo, nem um ministro que pratica segredo, nem os jornalistas oficiais que estavam naquela sessão do parlamento e não informar sobre a ausência de um tema tão importante, nem um jornal que publica apenas quando seus silêncios são descobertos. Muito menos que eu acredito no caráter como verdadeiros cidadãos de todos os milhares de cubanos que permanecem em silêncio e foram satisfeitos com o mínimo de acesso à Internet de qualquer país do hemisfério.
Enero 24, 2013 | Categoria: Geração Y | 87 comentários | Versão para impressão

Telesur vs antenas parabólicas

Imagem de: http://diarioelamanecer.com



Uma antiga TV projectos de antena da janela, mas é apenas um disfarce, uma simulação. O sinal de televisão, na verdade, vem através de um cabo que funciona através de vários telhados e uma rua. O tendão de ilegal traz várias famílias uma seleção de desenhos animados, novelas e musicais para alguns 10 pesos conversíveis por mês (pouco mais de 10 dólares americanos).Somente o proprietário da antena parabólica pode decidir o que pode ser visto a qualquer momento. Controle remoto na mão, ele tem o poder de mudar o canal e decidir o que todos os clientes em sua rede terá acesso. Ele evita temas políticos para ficar longe de problemas, e favorece reality shows. O resultado final é a TV escapista, algo para fugir da rotina diária, uma coleção de valor cultural pouco, mas muito divertido.

Como um rival a este "programa empreendedor programa," a partir deste domingo, temos a Telesur, o canal venezuelano enviados via satélite para TV estatal cubana. Durante anos, os cubanos tiveram acesso apenas a três horas de programação oferecida por este canal multi-país. Agora teremos 13 horas e meia de transmissões ao vivo, com conteúdos que vão desde o informativo para a educação, a partir de relatórios do crime para esportes profissionais. A novidade, de fato, que não falta uma grande dose de ideologia. TeleSUR leva depois as produções de nosso Instituto Cubano de Rádio e Televisão no seu axioma de radiodifusão: os países da ALBA estão tão perto do paraíso que o resto do mundo é o inferno.

Felizmente não temos que escolher apenas entre essas duas opções. A TV por satélite "vazou" ou a visão tendenciosa da Telesur não são, hoje, as nossas únicas opções. Há meses as ofertas de mercado alternativas têm vindo a aumentar, com coleções que unem documentários e séries. Uma espécie de televisão sob demanda, uma programação para todos os gostos, distribuído em mídia digital, tais como discos rígidos e memórias flash USB. Se a produção nacional não diversificar e expandir, vai perder uma parte de seu público a estes novos concorrentes. E ele vai acabar sendo uma coleção de programas emprestados ou pirateados de outras emissoras, uma sobreposição de material audiovisual atraente sem personalidade própria.
Enero 21, 2013 | Categoria: Geração Y | 128 comentários |Versão para impressão

O que será?

Manhã de segunda-feira, a linha de fora do Departamento de Imigração e Estrangeiros (DIE) na Plaza



El Sexto disse que vai pintar um graffiti na minha mala, uma vizinha me deu um amuleto para a viagem, e um certo amigo notou sua tamanho do sapato que eu possa trazer-lhe um par.Eles disseram adeus para mim, embora eu ainda não tenha saído.Eu não tenho mesmo uma data do voo. Mas algo mudou para mim desde janeiro de 14, quando a reforma migratória anunciou em outubro passado entrou em vigor. Depois de esperar 24 horas fora do Departamento de Imigração e Estrangeiros (DIE) eu sabia que finalmente iria emitir-me um novo passaporte. Com 20 "cartas brancas" - a permissão de saída ex - negado em cinco anos, confesso que foi mais cético do que esperançoso. Mesmo agora, eu só acredito que eu fiz isso quando vejo o avião decolar do interior.


Tem sido uma longa batalha travada por muitos. Um caminho muito longo de exigir que entram e saem do nosso país é um direito inalienável, não um presente a ser dado. Embora os flexibilizations no Decreto-Lei 302 são insuficientes, nem mesmo estes teriam sido alcançado se tivéssemos ficou em torno de braços cruzados. Eles não são o fruto de um gesto magnânimo, mas o resultado de denúncias sistemáticas feitas contra os absurdos de viagens e imigração.

Daí a minha intenção de continuar a "empurrar os limites" da reforma, para experimentar em primeira mão o quão longe a vontade de mudar realmente se passa. Para transcender fronteiras nacionais farei nenhuma concessão. Se a Yoani Sánchez que eu sou não pode viajar, não estou indo para metamorfosear-me em alguém para fazê-lo. Nem, uma vez no exterior, eu vou disfarçar minhas opiniões para que eles vão me deixar "sair de novo" ou para agradar os ouvidos certos, nem vou refugiar-se em silêncio sobre isso por que eles podem se recusar a me deixar voltar. Eu vou dizer o que penso do meu país e da ausência de liberdades que os cubanos sofrem. Passaporte funcionará como uma mordaça para mim, nenhuma viagem como isca.

Estas indicações esclarecido, estou preparando o roteiro para minha estadia fora de Cuba. Espero ser capaz de participar de inúmeros eventos que vão me ajudar a crescer profissionalmente e civicamente, para responder a perguntas, para esclarecer detalhes das campanhas de difamação que foram lançados contra mim ... e na minha ausência. Vou visitar esses lugares que uma vez me convidaram, quando a vontade de alguns não me deixou entrar, vou navegar na Internet como um obcecado, e mais uma vez escalar montanhas que eu não vi por quase dez anos. Mas o que eu sou mais apaixonado é que eu vou encontrar muitos de vocês, meus leitores. Eu tenho os primeiros sintomas desta ansiedade; as borboletas no estômago provocadas pela proximidade do desconhecido, e acordar no meio da noite perguntando a mim mesmo, o que você se parece, parece? E eu?Será que vou ser como você imagina eu?
Enero 17, 2013 | Categoria: Geração Y | 87 comentários | Versão para impressão

O Paciente

A Conversação. Escultura doada para Havana por Vittorio Perrotta.



Eu ligo a TV e ver uma mulher dando à luz na frente da câmera em algum hospital do interior do país. A voz de um porta-voz explica os números de nascimento de 2012, enquanto eu me pergunto se eles pediram permissão da mulher para filmá-la durante o parto. A resposta mais provavelmente não é. Dez minutos depois, um amigo vem e me dá um artigo onde os protestos Alan Gross advocatícios porque o governo cubano liberou o histórico médico de seu cliente. O assunto me lembra aquela cena em que uma câmera escondida em um hospital capturado mãe de Orlando Zapata Tamayo, falar com um médico, sem saber que estava sendo gravado. O filme foi transmitido em horário nobre para milhões de espectadores para ver, claramente, sem sua autorização, o sofrimento de uma mulher que estava prestes a perder seu filho.



Mas a saga não termina aí. Em setembro passado o diretor de uma policlínica explicou os sintomas de um dissidente que ficou doente durante uma greve de fome. Todos os detalhes foram transmitidas sem a menor vergonha de violar a privacidade de um paciente e também violar o juramento de Hipócrates quando diz: "Eu vou ficar em silêncio sobre tudo o que, na minha profissão ou fora dele, eu ouvir ou ver na vida dos homens. "Eu mesmo, resolveu mais de três anos atrás, nunca mais pisar em um consultório médico de novo, depois que o médico assustado que me tratou foi forçado a testemunhar perante uma lente oficial. Eu decidi - totalmente considerando o risco - para cuidar da minha saúde e garantir, desta forma, a minha privacidade. Ainda hoje, cada vez que eu pensar em uma visita ao hospital, é como se eu me vejo em um palco com luzes, câmeras ... e um público vasto olhar para o meu interior, minhas entranhas.



Agora, os mesmos funcionários de mídia que usaram intrusão em registros médicos como uma ferramenta ideológica, defender o sigilo sobre o estado de Hugo Chávez de saúde. Na TV, onde temos visto ataques à privacidade de tantos pacientes, eles cobram agora que aqueles que exigem informações sobre o presidente venezuelano está sendo mórbida. Eles esquecem que eles são os únicos que têm habituado o seu público a snooping em registros hospitalares, como se fosse eticamente aceitável. E todas essas pessoas pouco com sua privacidade violada pela imprensa nacional? Eles também não merecem respeito? E todos esses médicos e instituições médicas que não conseguiram segurar a seus princípios mais sagrados? Serão penalizadas agora que indiscrição médico já não é politicamente correto?
Enero 10, 2013 | Categoria: Geração Y | 85 comentários | Versão para impressão
Entradas mais antigos »






Yoani Sánchez


Licenciado em Filologia. Vive em Havana e combina a sua paixão pela ciência da informação com o seu trabalho noPortal DESDE Cuba .

yoani.sanchez @ gmail.com

Yoani Sanchez
yoanifromcuba



yoanifromcuba # CubaFoi um passado a noite no # Bahia , mas eu não conseguia dormir, tem sido dias muito intensos e bonitos, parte de mim vai ficar aqui55 minutos atrás·resposta·retwitar·favorito


yoanifromcuba # CubaO dia começou cedo.Estamos indo paraBrasília #54 minutos atrás · resposta· retwitar · favorito


yoanifromcuba # Cubanão digo adeus a # Bahia eu digo "muito tempo"53 minutos atrás·resposta·retwitar·favorito


yoanifromcuba # Cubaque eu fui para a cama ontem às 2:30 am ...fazendo a minha primeira conversa via Skype :)52 minutos atrás·resposta·retwitar·favorito


yoanifromcuba Eu só publicou uma fotoinstagr.am/p/V80gNLwe8e /51 minutos atrás · resposta· retwitar · favorito


yoanifromcuba RT @ yoanisanchez :instagr.am/p/V80gNLwe8e /pic.twitter.com/LYVIlE2r51 minutos atrás · resposta· retwitar · favorito


yoanifromcuba RT @ yoanisanchez :pic.twitter.com/SfMX63L851 minutos atrás · resposta· retwitar · favorito


yoanifromcuba Hoje estatísticas: 63 novos seguidores e 8 unfollowers novos através Unfollowers.me3 minutos atrás · resposta ·retwitar · favorito
Participe da conversa






Siga este blog


IPhone App gratuito para Geny


Arquivo



Copyright © 2013 Geração Y - Todos os direitos reservados
Alimentado por WordPress · Atahualpa Tema por BytesForAll